♪ ♪
J... Joe？
係？
我嘈醒咗你？
（呻吟聲）：凍到死。
我瞓唔著，
抖唔到氣。
我應該係傳染咗你。
我發咗個惡夢。
真係估你唔到。
我好似靜唔到落嚟。
個腦都係工作；
好多嘢煩。
過嚟。
呃，我唔知。
可能我應該去廳度瞓。
過嚟。
你做咩呀？
如果我傳染咗你點算？
噓...
女人：噢，寶貝！
俾我啦。全部俾我啦。
噢，寶貝，俾我啦！
全部俾我啦！
噢，寶貝，俾我啦。全部俾我啦。
噢，寶貝，俾我啦。
全部俾我啦。
噢，寶貝，俾我啦...
噢，你冇事呀？
我唔知。
你發咩夢呀？
吓？我冇發夢。
我瞓緊覺。
幾舒服㗎。
對唔住。
♪ ♪
喂，Allison，我哋兩個都瞓過龍。
噢，你講笑呀！
男孩：救命！
求吓你！
有冇人呀，邊個都好！
JOE：Allison？（吸氣聲）
你冇事呀？
我冇事。我只係想沖涼。
咁你要開咗水先得㗎。
哈哈哈哈哈。
Allison，你而家有冇嘢做？
你識唔識州議員Henry Rykoff？
我知佢係州議員。
我知佢叫Henry。
尋晚喺瞓覺嗰陣死咗。
似乎佢遺孀好保護
佢老公嘅名聲。
好。
佢發現議員過身之後，
就打咗俾救護車。
我唔知嗰邊發生咩事，
但係救護車打咗俾警察
而家個個都喺嗰度
朝早七點前已經喺度。
而家都過咗十點。
你覺得發生咩事？
我完全唔知。
但係無論係咩事，州長叫我
過去搞掂佢。
我做緊咩？
噢，我唔知。
議員死咗。唔係你負責㗎咩？
Rykoff太太，
我係地區檢察官Manuel Devalos。
呢位係Allison Dubois。
佢係同我哋辦公室合作嘅哀傷輔導員。
節哀順變。
州長叫我哋過嚟
睇吓幫唔幫到手
佢知道你呢段時間一定好難過。
幫手？絕對，我哋真係需要幫手。
救護車班蠢材打咗俾警察，
而家警察唔俾我叫殯儀館。
我老公死咗喺床上。
佢喺嗰度幾個鐘頭喇。
我想帶佢返佢應該喺嘅地方，
等我哋可以搞佢嘅喪禮。
我明白。
檢察官先生，
我叫Casey Frank。
我係議員嘅幕僚長，亦都係屋企人朋友。
呢位係Scott Brittenham，
屋企人嘅律師。
似乎係工人發現咗屍體
即刻打咗911
喺Rykoff太太有機會聯絡
殯儀館之前。
我覺得你會見到
全部都係一場誤會。
所有人想嘅
其實，係保護議員嘅尊嚴。
當然。
等我哋去睇吓咩情況，唔該。
失陪。
男人：睇吓佢條頸。
你咩意思？
救護車班人淨係想
抬起佢帶佢走。
我話件事有古怪又冇獎金。
上樓睇吓佢條頸啦。
♪ ♪
呢個人唔係喺瞓覺嗰陣死嘅。
我睇過你老公，Rykoff太太。
我哋有問題。
唔，冇問題。
我老公為州服務咗32年。
佢有權保留私隱
同埋死得有尊嚴。
但係佢唔係喺瞓覺嗰陣死嘅。
我哋甚至唔肯定佢係喺嗰張床死嘅。
我嘅當事人係咪俾人指控
啲咩呀，檢察官先生？
暫時未。
我同我老公結婚
37年。
37年，一對夫婦可以好親近
同時又好疏遠。
Henry半夜起身。
唔係咩稀奇事。
佢鍾意用走廊尾嘅廁所。
我聽到佢起身，摸黑行去走廊。
我甚至隔住牆聽到佢咳同喘氣。
佢惹咗最近流行嗰隻感冒。
我應該係又瞓著咗，再醒嘅時候，
我先發現Henry仲未返嚟。
最後，我落咗嚟呢度。
佢除咗浴袍條腰帶...
用咗嗰條樑，掛喺自己條頸。
我一直叫佢個名...
但我覺得佢已經死咗。
Rykoff太太，我會盡全力
確保出死亡證嘅時候...
佢唔係自殺。
佢絕對冇呢個念頭。
你點知？
我知因為Rykoff太太打俾我
幫佢將條屍由天花板放落嚟。
我知因為我入到房嘅時候，
佢部電腦開住。
螢幕上有個色情網站。
佢條睡褲褪到落腳踝
由佢身體其他部分嘅狀態好清楚
佢做緊咩，
佢嘅意圖係咩。
同自殺完全冇關係。
你幫Rykoff太太搬咗條屍？
係。
上樓梯，行走廊
入咗睡房。
我求吓你哋，
等我老公俾人記住佢嘅偉大工作
而唔係一啲愚蠢嘅事
冇人應該知道。
男孩：救我！
你聽到冇？
有冇人呀！
你做咩呀？
放個頭落枕頭，合埋眼
我哋瞓覺啦。
你都聽唔到？
噓。
男孩：救我！求吓你！
救我！
求吓你！有冇人呀！
佢好似喺個窿度
或者係個山洞，或者係個井，或者...
無論係咩，好似係天然嘅，
唔係人造。
好，但係，Allison，
冇失蹤兒童係大約呢個年紀
符合呢個描述。
你咩意思？
我意思係，你可能發夢見到，
但係好似冇發生過--
暫時冇，至少呢頭冇。
咁可能佢父母仲未報警。
可能佢哋唔知佢失蹤。
你話佢好污糟，你話佢好似
喺嗰度一段時間。
我意思係，你諗吓，如果你個仔女失蹤
耐到俾環境折磨成咁
你會發現，你會報告嘅。
你講緊乜嘢？
我係話我冇嘢可以再做。
我冇辦法展開搜索，除非有人畀我去搵。
老實講，我今朝仲有大概十單火頭
要處理，包括...
一單你可能會有興趣嘅。
呢個係乜嘢？
法醫關於Rykoff議員嘅報告。
我睇緊啲乜？
「體內含有高濃度嘅dexohyphrodan...」
Dexohydrophan。
「死者體內驗出高濃度。」
呢個係乜嘢？
係一種性慾抑制劑。
就好似反偉哥咁。會殺死性慾。
我唔明。
我都唔明。
Dexohydrophan係一種通常用喺
慢性性罪犯嘅藥。
你係話Rykoff議員係性罪犯？
當然唔係。
但我有個更好嘅問題。
點解一個食咗成肚性慾抑制劑嘅男人
會用皮帶吊住自己，手揸住佢嗰條嘢，
睇緊鹹網？
啲女瞓晒未？
除咗Ariel，
佢啱啱問我咩係「蒲吧」。
同埋佢幾時先夠大可以去。
我覺得
我睇咗成百萬個檔案，望咗幾十億張相。
所有嗰啲細路。
我就知佢喺出面，又驚又孤單。
如果我哋其中一個女...
噓，噓，噓，噓，噓。
佢哋冇事。
佢哋瞓咗。
除咗Ariel。
佢想知咩係「蒲吧」。
我見到你。我見到你喺上面。
喂，你去邊？
唔好，求吓你，唔好掉低我。
唔好！求吓你唔好掉低我！
Allison，喂，你做緊乜？
我見到，嗰個男仔喺嘅地方。
係個窿，地下一個發光嘅窿。
我要打畀Scanlon。
等陣先。你講嘢完全唔合理。
咩...
你今日知道咗啲乜嘢係尋日唔知嘅？
一個窿？
你打算半夜三更嘈醒人
同佢講地下有個發光嘅窿？
Allison... 我要做啲嘢，Joe。
佢喺度飲綠色嘅嘔泥。
佢喺出面就快死。
成個地方都係綠色。
佢發出綠色光。
等陣。綠色？
好似磷咁？
你有冇聽過活洞穴？
冇，活洞穴——係乜嘢嚟？
係天然形成嘅地下窿，
人哋話佢哋係活嘅，
因為佢哋底部仲有
大池酸性水。
所以佢哋仲喺度侵蝕泥土，
形成新通道，生長，活住。
好。呢度就係。
好，點解你會諗起佢哋？
因為佢哋充滿磷，
所以夜晚會發光。
好，話畀我聽佢哋確實喺邊。
Allison，呢啲洞穴覆蓋超過200平方英里。
冇辦法縮窄範圍。
等陣。呢個係乜？
鐵路軌？
鐵路軌...
喂，你可唔可以
帶啲女返學？
你要去嗰度？
你癲咗。
ALLISON：喂？
喂？
喂？！
喂？
有冇人喺入面？
男仔：喂？上面有冇人？
我喺下面。有冇人，邊個都好，聽唔聽到我？
係，有人喺度。
係，我聽到你。
繼續講嘢。呢度周圍好多窿。
求吓你，救我出去！救我出去！救我出去！
我嚟緊。
繼續嗌。
你聽唔聽到我？
救我出去！救我出去！
求吓你，救我出去！
救我出去！救我出去！
我嚟緊。
嚟，我掉啲水落嚟畀你。
我有啲食物。
我要打電話叫人。你叫咩名？
Jimmy... James。Jamison Nessler。
你好，Jamison Nessler。
我叫Allison。
你隻腳傷成點？
好痛。好難爬。
好，我唔會走開。
我會留喺呢度
用手機叫人幫手。
你食嘢先。我喺呢度。
佢喺度。佢喺呢個窿入面。
年輕人...
如果你聽到我，我想你...
照道光落去。
唔好。
唔好，我啱啱見到佢。我同佢講過嘢。
你知唔知喺亞利桑那沙漠
降落一架緊急直升機
帶三個林務局護林員要幾多錢？
唔，唔知。
1,700蚊。
1,700蚊去執一副骸骨。
佢不停話，「骸骨
唔係緊急情況，女士。
你知唔知呢個要幾多錢？」
當然，我而家知喇。
你唔講啲嘢？
我可以講乜？
太荒謬。我冇1,700蚊。
我係話我有，我哋有，
但唔係用嚟畀突發嘅骸骨執拾。
我意思係，如果我哋唔畀錢，佢哋會點？
唔再服務我哋？
下次我哋有骨頭要救就唔嚟？
對唔住。
♪ ♪
女人：噢，寶貝...
畀我。
全部畀我。
噢，寶貝，畀我...
ALLISON：有啲嘢唔合理。
我講緊Rykoff議員自殺嘅事。
你可唔可以閂咗度門？
Henry Rykoff自殺呢件事
應該係高度機密。
我哋唔想喺
其他人聽到嘅地方講。
當然。對唔住。
我喺呢件事上已經好冒險。
隱瞞呢個人死亡嘅實質細節，
用渠道處理佢嘅死亡證。
唔知你點睇，
我唔覺得佢真係自殺。
你記唔記得之前嗰位Dubois太太？
呢位係Lee Scanlon探長，
佢成日同我辦公室合作。
我已經同佢哋講咗秘密。
佢係你可以信任嘅人。
咁我唯有信你。
咁我喺度做乜？
老實講，檢察官先生，我要籌備葬禮。
我明白呢段時間好難捱。
但如果我要畀你一張
寫住你丈夫喺睡夢中自然死亡嘅死亡證，
我需要你幫手答啲問題。
Rykoff太太，你知唔知你丈夫有食dexohydrophan？
你知唔知dexohydrophan係乜？
你哋呢班人真係決心
要吵醒村入面每一隻瞓緊嘅狗，係咪？
係，我識呢隻藥，
我完全知道我丈夫有食。
佢由...九十年代初開始食。
Rykoff太太，
據我所知呢隻藥通常係
開畀註冊性罪犯。
點解議員會...？
幾年前，我發現除咗
Henry嘅強烈野心，佢仲有
一個似乎無止境嘅胃口...
點樣禮貌啲講？伴侶？
唔係話佢唔愛我。
我從來冇懷疑過。
但明顯地，除咗呢樣，
佢需要啲更危險嘅嘢，
更加...多元化嘅嘢。
你知道呢件事？
我感覺到。
我哋冇仔女。
佢事業極度忙碌。
我仍然解釋唔到佢所有時間去咗邊。
有一晚，佢嚟搵我。
佢好驚。
出咗啲事。
佢從來冇同我講係咩事，我都冇問過。
我估係有人大咗肚。
無論係咩事，無論佢要做啲咩
去執返個爛攤子...
都改變咗佢。
佢同我坦白，話佢有呢啲
衝動，佢係咁叫嘅。
佢話佢好憎自己咁樣。
所以佢喺Minneapolis搵咗呢個地方。
佢接受咗兩個星期嘅密集輔導，
食藥。
對佢嚟講好似有用？
對我哋嚟講梗係有用啦。
呢個變成咗我哋嘅秘密...
我哋嘅深層黑暗秘密。
直到今日。
其實佢喺某種程度上將我哋綁埋一齊，
係傳統嘅親密關係永遠做唔到嘅。
所以你而家乜都知晒。
對唔住。
我仲係唔明。
當你嗰晚發現你老公嗰陣，
佢似乎係想得到一種，嗯，加強嘅...
呢種藥會殺死性興奮嘅能力，
但唔會殺死本能。
就好似你有時見到
閹咗嘅狗會挨住燈柱磨蹭咁。
唉，我有時真係覺得佢好慘。
仲有冇其他嘢？
我，我真係想將佢，呢件事，
所有呢啲嘢放低。
我冇問題。
我諗我哋大家都冇問題。
就係佢。
就係我夢入面嗰個男仔。
現代科學係咪好神奇？同電視上一樣。
你俾佢哋一袋骨頭，
一日之後，你就會得到一個名同一張學生相。
同Jimmy Nessler打個招呼。
Jimmy Nessler。
佢失蹤嗰陣啱啱12歲，
佢父母喺1991年第一次報警。
1991年？
天啊，佢父母... 我諗像唔到佢哋有幾痛。
係你成日聽人講嗰啲噩夢之一。
獨生子。
個細路朝早踩單車返學，
就冇返過屋企。
冇人見過佢，冇留低任何線索。
就咁，消失咗。
搜尋做得好徹底。
持續咗幾個月。
有冇人打過電話俾佢哋？
我係話，佢父母？
94年搬咗出州。
兩年後老豆死於車禍。
佢嘅血液酒精含量高到爆標。
阿媽有連串精神問題。
90年代後期成日出入庇護所。
之後...
所以冇分別？
如果我冇見過我見到嘅嘢，如果我冇發現我發現嘅嘢...
所有嘢都仲係一樣？
♪ ♪
男聲：起身啦，Jimmy。
你冇事呀嘛？
你瞓咗個幾好嘅覺喎。
要唔要再飲啲嘢？
我啲衫呢？
你想游水㗎嘛。
你記唔記得游過水？
喺嗰邊。
你玩得開唔開心？
我希望你玩得開心。
同埋唔使擔心。
我唔會俾任何人知道你嚟過呢度。
我知你咁大個細路逃學
會惹到幾大麻煩。
你有冇將啲鹹書放返好？
唔可以俾我老婆搵到。
但如果你又想睇多次...
我甚至可以整杯特別嘢俾你飲。
好高興認識你，Jimmy。
跟住佢。
確保佢冇事。
佢冇事㗎。
佢飲醉咗。
佢後生，佢好純。
你知啦，我都係大佢幾年。
唔係呢個問題。
總之跟住佢。
佢哋識得對方。
睇吓你。
我真係佩服。
一個55歲嘅男人
天未光就起身行個半哩路，
只係因為佢相信如果唔係咁做
就會早死十年，呢啲有咩咁值得佩服？
我唔同意。我好佩服。
收到。
咁早你出嚟做咩？
我打去你屋企
你老婆話你已經出咗門。
Henry Rykoff，死咗嗰個議員，識得Jimmy Nessler。
好。
Allison，Jimmy Nessler死咗差唔多15年。
佢係因為
飢餓、脫水同暴露而死。
Rykoff議員幾日前死咗，
而我認為係佢自己搞嘅。
呢兩件事有咩關係？
我唔知。有啲關係。
我諗當Rykoff太太講緊
議員嘅...癖好嗰陣，
可能包括咗Nessler個細路。
而我估呢啲嘢係你
好似平時咁諗出嚟㗎？
對唔住，但我睇唔到呢啲嘢
同任何嘢有咩關係。
個細路死咗。
Rykoff死咗。
既然我哋可以合理肯定
死咗嘅細路冇殺到Rykoff...？
如果係掉轉頭呢？
我只係想確認，事實上，議員識得個細路。
點解？
對唔住。
我知點解。我估我真正想講嘅係
由得啲死貓爛嘢
繼續瞓覺，會唔會係咁差嘅事？
會！
Jimmy Nessler唔值得有公義咩？
如果有人偷走咗佢嘅生命，
我哋嘅職責唔係要搵出邊個做嘅咩？
梗係啦，但受害者死咗好耐，
而你覺得可能係兇手嗰個人都死咗。
老實講，我懷疑呢啲嘢係咪真嘅。
我強烈懷疑就算係真，
我哋都證明唔到任何嘢。
我確信嘅係，
考慮到我哋生活嘅時代
同我哋工作嘅環境，
如果你喺呢啲渾水入面游嚟游去，
你一定會搞起啲污糟嘢，
而呢啲嘢可能會影響到一個
冇辦法為自己辯護嘅死人。
咁我哋而家點算？
我仲係想試吓搵出
佢係咪識得個細路。
咁你想點樣做？
問！
唔得，我唔會叫佢個寡婦返嚟。
佢先啱啱走咗唔夠十分鐘，
州長就打電話嚟教訓我，
講咩體面、公平
同尊重死者家屬。
我可唔可以同佢嘅律師傾？
或者佢嗰個助理呢？
佢老婆叫嚟幫手搬屍體嗰個？
長官？！
我要沖涼。
總之唔好搞個寡婦。
如果州長打嚟，我會轉俾你聽。
我肯定佢識得佢，或者至少聽過佢。
我哋個個都識。我都係。
呢個細路失蹤係件大事。
我哋學校仲組織咗搜索隊。
我諗我當時讀中四，
佢大概中一。
係，議員
幾乎肯定知道佢呢個人。
唔係，我係話，喺佢失蹤之前。
你覺得佢哋識得對方嗎，Frank先生？
Casey。叫我Casey。
我唔知——呢啲都係我未入行嘅事。
我大學畢業先開始
幫Rykoff先生做嘢。
嗯。但你識得佢？
我幫Rykoff一家做過園藝。
Rykoff先生對我嚟講好似父親咁。
佢真係推我去讀大學，
我本來係唔想讀嘅。
佢介紹我認識政治，
或者「公共服務」，佢鍾意咁叫。
但係，嗰陣時，
我仲讀緊中學。我唔知佢識得Jimmy。
佢點會識佢呢？
我問你一個問題。
我今朝先睇到話有人叫你
去填補議員嘅空缺。
你好後生。
你嘅事業啱啱起步。
半夜收到電話
叫你去搬屍體，
You're at the beginning of your career.
You get a call in the middle of the night
to move a dead body,
搞亂一個可能係案發現場嘅地方。
至少，
你應該知道咁樣會影響你嘅前途。
點解你要咁做？
同你同你啲上司
咁落力去隱瞞嘅原因一樣。
因為佢值得。
因為呢件事係啱嘅。
因為有人叫我做。
你講到好似係種榮幸咁，扭曲事實。
可能我喺政壇太耐，但係係，
我覺得被邀請去幫一個偉人
喺佢冇力自己維持尊嚴嘅時候
保持佢嘅尊嚴，係一種榮幸。
所以你真係好欣賞佢？
我覺得我了解佢。
你知道，雖然佢有咁多成就，
Henry Rykoff 其實係
一個好孤獨同疏離嘅人。
但我話你知，我細個嗰陣，
成日俾人話
我唔係最聰明、最靚仔、
最強壯或者最快嗰個，
Henry Rykoff——我唔知點解——
係第一個同我講「你係特別嘅。」
「如果你想要，你係有前途嘅，
只要你肯努力去爭取。」
佢寫推薦信
幫我入學，
借錢俾我阿媽交學費，
到我畢業嗰陣，
佢即刻帶住我，
俾我加入佢嘅團隊。
點解？
我覺得佢可能感覺到我有啲孤獨，
都有啲疏離。
Jim！
Jimmy……
你冇事嘛？
唔，我冇事先怪！
我唔舒服！
我覺得好噁心！
而家我仲要因為走堂而惹麻煩。
我覺得你同嗰個阿伯，
你哋兩個都係變態佬。
你講咩呀？
你知我講咩！
我啲衫點解會冇咗？！
你想游水。
唔係！我連游水都唔識！
我好唔舒服。
我要搵我阿媽。
你係變態佬，嗰個阿伯都係變態佬。
我會話俾我阿媽聽。
你喺我汽水落咗嘢。
冇人會話俾任何人聽任何嘢。
你明唔明？
冇人會話俾任何人聽任何嘢。
你而家坐返低，
我保證你好快會好啲。
我要返屋企。
我會話俾……唔，你唔會！
唔好咁蠢。
你邊度都唔准去。
等你冷靜落嚟先。
你諗住同你阿媽講咩？
你知唔知嗰個阿伯係邊個？
你知唔知佢有幾重要？
喺度！
你做咩呀？
我攞返我架單車。
攞你架單車？
你係咪傻咗？你連底都睇唔到……
收聲！我嚟緊攞。
你似乎冇咩進展。
呢個主意真係蠢。幫我。
咩，等你返去搵阿媽
同佢講晒啲大話？
幫我啦。俾隻手我。
你打算同阿媽講咩？
俾隻手我！
發誓……
（Jimmy尖叫）噢……
Jimmy！（咕噥聲）
Jimmy！
佢死咗。
咩？
呢啲係佢啲書。
淨返呢啲嘢。
佢跌咗落去。
我意思係，佢爬因為我掉咗佢架單車，
佢叫我幫手，但我幫唔到。
放呢啲入嚟。
（喊聲）Casey……我嘅Casey。
Casey。
CASEY：咁，我有咩可以幫到手？
你可能知或者唔知，
我哋喺呢個星期初
喺個活洞穴底
搵返Jimmy Nessler嘅遺骸嗰陣，
仲搵到啲其他物品，
似乎同佢一齊喺嗰度
咁耐。好……
一架單車，應該係佢嘅，
一啲顯微鏡先見到嘅纖維碎片，
我哋相信係佢啲衫喺大自然
經過15年之後淨返嘅嘢，
同埋一個聖基道霍勳章。
呢啲都好有趣，但係……
勳章背面刻咗縮寫
「C-E-F」。
呢個係你嘅縮寫，係咪？
Casey Edward Frank。
仲有日期，74年11月15號。
呢個係你嘅生日。
所以你係暗示……？
可能呢個就係你嘅勳章。
好，我承認。可能係。
重點係咩？
冇重點。
至少唔係咩大重點。
只係，你尋日先同Dubois太太講
你其實唔係好認識
Nessler個仔，唔係私下認識。
我係唔認識。我有冇喺嗰啲洞穴附近玩？
喺嗰度亂嚟？
當然有。個個都係。
我有冇可能跌咗或者唔見咗我個勳章？
當然有。你想講咩？
冇想講咩。
只係，既然你準備參選公職，
既然你會俾人
審視，我哋只係想俾你
一個機會修改你嘅陳述，
關於你同Nessler個仔
有幾熟，如果你……想嘅話。
我唔需要修改我嘅陳述。
我堅持我講嘅嘢。
我哋講完未？
仲有一件事，呃，你知道我……
正努力叫法醫官
為議員Rykoff發出死亡證，
顯示佢係自然死亡，
我差啲就搞掂，但係……
然後佢發現議員頸後
嘅創傷
同前面一樣嚴重。
唔好意思。
我聽唔明。如果一個人
吊頸，就算只係失敗嘅嘗試
去增加性快感，
創傷只會喺頸前面——
繩同喉嚨接觸嘅地方。
要有人從議員後面嚟，
用好大力勒死佢，
先會造成頸後
嗰種創傷。
你……你講咩？我哋係話
似乎有人謀殺咗Henry Rykoff，
然後佈置到好似
佢意外自殺咁。
你覺得嗰個人係我。
任何謀殺案，
我哋都會睇手段、動機同機會。
你肯定有手段。
你有體力去勒死
議員同將佢掛上繩。
你有機會。
我哋好清楚你
有Rykoff住所嘅鎖匙
同警報密碼，你成日
喺佢哋唔喺度時幫手睇屋。
至於動機，
恭喜你冇對手
去接替議員嘅席位。
荒謬。成件事都荒謬。
個個都知道我係被培養做Henry嘅接班人。
個個都知道佢計劃喺呢屆之後
退休。你真係覺得
我會殺一個人去攞
佢準備一年半後俾我嘅嘢？
我會記住呢一刻，
檢察官先生。
當我坐喺州議會大樓
睇住你嘅預算，
考慮任何同你有關
或者你部門有關嘅嘢，我會記住呢一刻。
我以為你係個聰明人。
我以為你哋係聰明人。
但聰明人唔會作出荒謬嘅指控。
佢哋更加唔會作出
證明唔到嘅荒謬指控。
我自己走就得喇。
佢講得啱。我哋乜都證明唔到
佢自己都知。（嘆氣）
ALLISON：我知發生咗咩事。
我知邊個做嘅。只係證明唔到。
而且我永遠都冇辦法證明到。
喂，你知唔知你需要啲咩？
好好瞓一覺。
信我啦。合埋眼，
休息吓，第二朝起身
乜嘢都會好啲㗎。（呻吟聲）
你講就易啦。
你啱。事實上，我諗
我會再講多次。合埋眼……
收聲啦。
CASEY：喂，你想見我？
Casey，我嘅Casey。
多謝你過嚟，嗯……
嗯……
我諗咗好多關於我哋之前嘅計劃，
我……今次唔選，支持你。
老實講，我覺得我做唔到。
咩話？
我會再選多次。
我好希望你可以幫手。
你係咪唔記得咗我知啲嘢？
我知嘅嘢會令你好難
連任㗎。
後生仔，呢個威脅好蠢。
你知啲嘢。
但你知我嘅所有嘢都關你事㗎。
所以就算你可以
喺我事業尾聲整蠱我，
你自己都會一齊玩完。
哼，我可能都照做㗎。
我唔想等多四年。
我等唔到。你得。
而你會做。
而家唔好忘記邊個有咩喺邊個手上。
你冇我嘅把柄。
成件事我係受害者嚟㗎。
我唔係咁睇喎。
Nessler個仔嘅書包。
成個都係你嘅指紋。
可能唔夠證明你殺咗佢，
但你肯定有好多問題要解釋。
所以……冷靜啲啦。
只係多四年啫。
邊個知呢？
可能你好彩。
我可以做到死喺任上。
冇事嘛？冇事。
好到不得了。
你啱。
我合埋眼，突然之間
乜都變好晒。
你打畀邊個？
我識嘅一個開鎖佬。
唔好意思嘈醒你，檢察官先生。
嗯……有個夾萬我哋而家要撬開佢。